ginger

ginger [{{t}}'dʒɪndʒə(r)]

1 noun

(a) (spice) gingembre m;

∎ crystallized ginger gingembre m confit;

∎ ground ginger gingembre m en poudre;

∎ root or fresh ginger gingembre m en racine ou frais

(b) {{}}familiar{{}} {{}}figurative{{}} entrain^□ m, allant^□ m, dynamisme^□ m

(c) (colour) brun m roux

(d) {{}}familiar{{}} (redhead) roux (rousse)^□ mf;

∎ oi ginger! ho, poil de carotte!

(e) {{}}Scottish{{}} {{}}familiar{{}} (fizzy drink) boisson f gazeuse^□

2 adjective

(hair) roux (rousse), rouquin; (cat) roux (rousse)

3 Ginger noun

{{}}familiar{{}} (nickname) Poil de Carotte

►► ginger ale = boisson gazeuse aux extraits de gingembre pouvant servir à couper un alcool;

ginger beer = limonade au gingembre;

ginger beer plant = association de levure et de bactéries utilisée dans la fabrication de la "ginger beer";

ginger group = dans une organisation politique ou autre, faction dynamique cherchant à faire bouger les choses en incitant à l'action;

ginger snap, {{}}British{{}} ginger nut biscuit m au gingembre;

ginger wine = boisson alcoolisée à base de gingembre

➲ ginger up separable transitive verb

(activity, group, meeting) animer; (speech, story) relever, pimenter, égayer; (film, text, storyline etc) donner du punch à;

∎ we need something to ginger up the party il nous faut quelque chose pour mettre un peu d'animation dans la soirée

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.